Решение о запрете DragonSword Awakening – Hound13 против Webzen: объяснение

#Краткий ответ

Запуск DragonSword: Awakening в Steam был связан с договорным спором между разработчиком Hound13 и бывшим корейским издателем Webzen. Hound13 публично заявил, что расторг издательское соглашение 13 февраля 2026 года после того, как Webzen не выплатил вовремя 60% согласованной минимальной гарантии. Webzen оспорил расторжение и, по сообщениям, добивался судебного запрета на выпуск в Steam.

В отчете немецкого игрового издания Mein-MMO от 24 июля говорится, что Сеульский окружной суд отклонил требования Webzen о запрете, признал расторжение договора Hound13 законным и отклонил обвинение в использовании материалов перевода за отсутствием доказательств. Игра стала доступна в Steam 23 июля по корейскому времени / 22 июля в некоторых регионах Steam.

Это фактологическая хронология, а не юридическая консультация. Подробности решения суда ниже приводятся на основе текущих репортажей, поскольку полный текст судебного решения не был опубликован в официальных англоязычных источниках, проверенных этим сайтом.

#Хронология

#Официальная позиция Hound13

В своем заявлении от 22 апреля Hound13 сообщил:

• Webzen не выплатил 60% договорной минимальной гарантии в установленный срок;
• Hound13 направил уведомление о расторжении в феврале 2026 года;
• Webzen позже выплатил оставшуюся сумму;
• Hound13 реструктурировался вокруг своей основной команды разработчиков и перешел к самостоятельному изданию в Steam;
• как разработчик и владелец авторских прав, Hound13 считал, что после расторжения договора он сохраняет независимые права на предоставление услуг;
• утверждение Webzen о том, что издательское соглашение остается в силе, оспаривалось и рассматривалось судами.

Это утверждения и юридическая позиция Hound13, а не независимое резюме суда.

#Что, по сообщениям, утверждал Webzen

Согласно текущим репортажам, Webzen оспаривал одностороннее расторжение договора Hound13 и стремился предотвратить запуск в Steam. Сообщается, что он утверждал:

• издательское соглашение остается в силе;
• расторжение юридически недействительно;
• выпуск Hound13 в Steam не имеет необходимых издательских полномочий;
• материалы перевода используются без разрешения.

Доступное официальное англоязычное заявление Hound13 отвечает на эти вопросы, но этот сайт не обнаружил англоязычных документов Webzen или полного текста судебного решения.

#Что означает сообщенное решение о запрете

Согласно отчету Mein-MMO от 24 июля:

• Сеульский окружной суд отклонил требования Webzen о запрете;
• суд признал расторжение договора законным;
• обвинение в использовании материалов перевода было отклонено за отсутствием доказательств.

Практический результат, видимый игрокам, заключается в том, что выпуск в Steam состоялся. Однако решение о запрете не обязательно означает окончательное урегулирование всех возможных претензий между компаниями. Без полного текста решения эта страница не утверждает, что все аспекты более широкого спора окончательно закрыты.

#Задержал ли спор выход игры?

Публичный график запуска включал отдельную задержку проверки Steam непосредственно перед выходом. В уведомлении о запуске Hound13 говорилось, что запланированное время открытия было перенесено, пока завершалась проверка Steam. Эту операционную задержку не следует автоматически приписывать самому судебному запрету.

Для точной хронологии выхода используйте руководство по дате выхода.

#Что изменилось для игроков?

Версия в Steam — это самостоятельное премиум-издание от Hound13. Официальные материалы сообщают, что механика гача была удалена. Текущий магазин Steam в США показывает:

• базовая игра: $29.99;
• отдельный Deluxe Pack: $19.99;
• выпуск для ПК с Windows через Steam;
• одиночный режим и выбранный онлайн-кооператив.

Ознакомьтесь с руководством по цене и изданиям и руководством по удалению гача для получения информации об этих изменениях.

#Границы доказательств

Подтверждено непосредственно из официального заявления Hound13:

• издательские отношения с Webzen в Корее;
• спор о минимальной гарантии;
• заявление Hound13 о расторжении от 13 февраля;
• позиция Hound13 о самостоятельном издании;
• тот факт, что юридическая сила рассматривалась судами в апреле.

Сообщается в текущих новостных материалах, в ожидании общедоступного полного текста судебного решения:

• точная формулировка и объем решения Сеульского окружного суда;
• отклонение требований о запрете;
• рассмотрение обвинения в использовании материалов перевода.

#Связанные руководства

• Дата выхода и график запуска в Steam
• Платформы и доступность в Steam
• Цена и Deluxe Pack
• Дорожная карта и статус обновлений

#Источники

• Официальное заявление Hound13 о споре с Webzen – датированное изложение Hound13 фактов расторжения договора и прав на услуги.
• Репортаж Mein-MMO, 24 июля 2026 г. – текущий репортаж о результате запрета и контексте выхода.
• Магазин Steam DragonSword: Awakening – текущий выпущенный продукт и информация об издателе.
• Данные Google Trends, по всему миру / за последние 7 дней, 24 июля 2026 г. – «dragonsword awakening injunction decision» занял шестое место среди видимых растущих запросов и был отмечен как «Всплеск».