DragonSword Awakening 禁令裁决解析——Hound13 诉 Webzen

#简要结论

DragonSword: Awakening 在 Steam 上的发行与开发商 Hound13 和前韩国发行商 Webzen 之间的一起合同纠纷有关。Hound13 公开表示，由于 Webzen 未能按时支付约定最低保底金（Minimum Guarantee）的 60%，其已于 2026 年 2 月 13 日终止发行协议。Webzen 对该终止行为提出异议，据报道还申请了禁令，试图阻止游戏在 Steam 上发行。

德国游戏媒体 Mein-MMO 于 7 月 24 日发布的报道称，首尔地方法院驳回了 Webzen 的禁令请求，认定 Hound13 终止合同的行为合法，并以证据不足为由驳回了有关翻译材料的指控。在此之前，游戏已于韩国标准时间 7 月 23 日上线 Steam；在部分 Steam 地区，显示的上线日期为 7 月 22 日。

本文仅提供事实时间线，不构成法律建议。由于本站审阅的官方英文来源中尚未公布完整法院裁定，下文涉及法院裁决结果的细节均归于目前的媒体报道。

#时间线

#Hound13 的官方立场

Hound13 在 4 月 22 日的声明中表示：

• Webzen 未能按时支付合同约定最低保底金的 60%；
• Hound13 于 2026 年 2 月发出了合同终止通知；
• Webzen 后来支付了剩余款项；
• Hound13 围绕核心开发团队进行了重组，并转为在 Steam 上自主发行；
• 作为开发商和著作权持有人，Hound13 认为其在合同终止后仍保有独立运营服务的权利；
• Webzen 主张发行协议仍然有效，Hound13 对此持有异议，相关问题正由法院审理。

以上内容是 Hound13 的主张及法律立场，并非独立的法院裁决摘要。

#据报道，Webzen 提出了哪些主张

当前报道称，Webzen 对 Hound13 单方面终止合同的行为提出质疑，并试图阻止游戏在 Steam 上发行。据报道，Webzen 主张：

• 发行协议仍然有效；
• 合同终止不具备法律效力；
• Hound13 在 Steam 上发行游戏并未获得必要的发行授权；
• 翻译材料在未经授权的情况下被使用。

Hound13 现有的官方英文声明回应了这些问题，但本站尚未找到 Webzen 的英文版法律文件或完整法院裁定。

#据报道的禁令裁决意味着什么

根据 Mein-MMO 7 月 24 日的报道：

• 首尔地方法院驳回了 Webzen 的禁令请求；
• 法院认定合同终止合法；
• 有关翻译材料的指控因证据不足而被驳回。

玩家可以直接看到的实际结果是，游戏按计划在 Steam 上发行。不过，禁令裁决并不必然等同于双方公司之间所有潜在主张均已获得最终解决。在无法取得完整裁定的情况下，本文不主张这起更广泛纠纷的每一个方面都已永久终结。

#这起纠纷是否导致游戏延期？

公开的发行时间线中，确实还包括一次发生在游戏上线前夕、与 Steam 审核有关的单独延期。Hound13 的发行公告称，由于需要等待 Steam 完成审核，原计划的开放时间被推迟。这次运营层面的延期不应被直接描述为法院禁令本身造成的结果。

有关确切的发行时间线，请参阅发行日期指南。

#对玩家而言发生了哪些变化？

Steam 版本是由 Hound13 自主发行的买断制版本。官方材料称，早期的抽卡机制已被移除。目前美国区 Steam 商店页面列出的信息包括：

• 游戏本体：29.99 美元；
• 单独出售的 Deluxe Pack：19.99 美元；
• 通过 Steam 发行 Windows PC 版本；
• 支持单人游戏以及部分在线合作内容。

有关这些变化，请参阅价格与版本指南和抽卡机制移除指南。

#证据范围

由 Hound13 官方声明直接确认的内容：

• 与 Webzen 在韩国的发行合作关系；
• 最低保底金争议；
• Hound13 主张已于 2 月 13 日终止合同；
• Hound13 的自主发行立场；
• 截至 4 月，合同终止的法律效力正由法院审理。

由当前新闻报道披露、仍有待公开完整法院裁定确认的内容：

• 首尔地方法院裁决的具体措辞和适用范围；
• 对禁令请求的驳回；
• 对翻译材料相关指控的处理。

#相关指南

• 发行日期与 Steam 开放时间线
• 平台与 Steam 可用性
• 价格与 Deluxe Pack
• 路线图与更新状态

#来源

• Hound13 关于 Webzen 争议的官方声明 – Hound13 发布的带日期说明，陈述了合同终止经过及其对服务运营权的立场。
• Mein-MMO 2026 年 7 月 24 日报道 – 关于禁令裁决结果及发行背景的当前报道。
• DragonSword: Awakening Steam 商店页面 – 当前已发行产品及发行商信息。
• Google Trends 截图，全球范围／过去 7 天，2026 年 7 月 24 日 – “dragonsword awakening injunction decision”在可见的上升查询中排名第六，并被标记为“Breakout”。