Current game versionRelease build 1.0.3 · 2026-07-25

Database checked against release-build sourcesVerified

Patch and roadmap status

DragonSword Awakening: Kochrezepte – Methoden, Zutaten & Buffs

Updated 2026-07-27

So funktionieren Kochrezepte

In DragonSword: Awakening werden gesammelte oder gekaufte Zutaten beim Kochen zu Gerichten kombiniert. Die aktuellen Quellen zur veröffentlichten Version zeigen drei Zubereitungsmethoden:

  • Grillen
  • Kochen
  • Schneiden

Die wichtigste praktische Regel lautet, dass die Zubereitungsmethode Teil des Rezepts ist. Wenn du die richtigen Zutaten mit der falschen Methode verwendest, entdeckst du möglicherweise nicht das Gericht, das du freischalten möchtest.

Diese Seite konzentriert sich auf die Rezeptaufgabe im veröffentlichten Spiel. Der umfassendere Überblick über Kochen, Ausrüstung und Familiars erklärt weiterhin, wie sich diese Systeme in die offizielle Spielbeschreibung einfügen.

Wichtige frühe Rezepte im Überblick

Versuche nicht, den gesamten Rezeptkatalog zu vervollständigen, bevor du im Spiel weiterkommst. Beginne mit Gerichten, die ein unmittelbares Problem lösen:

  1. Regenerationsgerichte für gewöhnliche Kämpfe und Fehler bei der Erkundung;
  2. Ausdauerregeneration vor langen Reittier-, Kletter- oder Tauchstrecken;
  3. verringerten Ausdauerverbrauch vor Schatzrouten in tiefem Wasser;
  4. Kampf-Buffs erst, nachdem du ihren genauen Effekt und ihre Dauer in der aktuellen Benutzeroberfläche bestätigt hast.

Ein gutes frühes Beispiel sind die beiden Speisen, die für die Route zum geheimen Kostüm und versteckten Boss zubereitet werden: ein eibasiertes Gericht zur Ausdauerregeneration und eine gemischte Reisschüssel, die den Ausdauerverbrauch verringert.

Evidenztabelle zu Rezepten

Die folgenden Einträge sind bewusst auf Rezepte oder Strukturen beschränkt, die durch aktuelle Leitfäden zur veröffentlichten Version belegt sind. Übersetzte Untertitel können Gerichtsnamen falsch wiedergeben. Verwende deshalb den englischen Kochbildschirm als maßgebliche Referenz.

Rezept oder StrukturGezeigte Methode / ZutatenNachgewiesene VerwendungVerlässlichkeit
eibasiertes Gericht zur AusdauerregenerationSchneiden-Methode mit einem Eistellt bei einem langen Tauchgang die Ausdauer eines Familiars oder Reittiers wieder herRoute nachgewiesen; englischer Name muss noch in der Benutzeroberfläche bestätigt werden
gemischte ReisschüsselSchneiden-Methode mit Fleisch, Fisch und Reisverringert den Ausdauerverbrauch auf der UnterwasserrouteRoute nachgewiesen; genaue Werte können sich je nach Patch ändern
Sashimiin einer Rezeptreferenz zur veröffentlichten Version unter Schneiden aufgeführtaus Fischzutaten hergestelltes Gerichtaktuelle Drittanbieterreferenz; genauen Zutatenplatz im Spiel überprüfen
Grain Teaunter Kochen aufgeführtfrüher Eintrag im Rezeptkatalogaktuelle Drittanbieterreferenz; Buff und Zutatenplatz im Spiel überprüfen
Saladunter Schneiden aufgeführtfrüher Eintrag im Rezeptkatalogaktuelle Drittanbieterreferenz; Buff und Zutatenplatz im Spiel überprüfen

Dies wird nicht als vollständige Rezeptdatenbank dargestellt. Ein Rezept sollte nicht allein deshalb hinzugefügt werden, weil ein anderes Wiki einen Namen auflistet. Methode, Zutaten und Effekt müssen mit der veröffentlichten englischen Benutzeroberfläche abgeglichen werden.

So entdeckst du ein Rezept auf sichere Weise

Gehe bei jedem neuen Gericht wie folgt vor:

  1. Öffne die Kochstation und wähle die vorgesehene Methode aus.
  2. Füge die Hauptzutat hinzu, die durch das Gericht oder die Quelle nahegelegt wird.
  3. Prüfe in der Vorschau, welche Zutatenkategorien erforderlich sind oder welche Plätze noch leer sind.
  4. Koche eine Testportion.
  5. Notiere den daraus resultierenden englischen Gerichtsnamen, den Effekt, die Dauer und die Methode.
  6. Wiederhole den Vorgang erst, nachdem du bestätigt hast, dass das Ergebnis nützlich ist.

Verbrauche nicht einen ganzen Zutatenstapel für eine unbestätigte Kombination. Untertitel und Community-Tabellen können „natürliche Nahrung“, Fleischunterarten und ähnlich aussehende Zutatensymbole verwechseln.

Das Ausdauergericht mit Ei

Die Route zum geheimen Kostüm zeigt, wie ein eibasiertes Gericht mit der Methode Schneiden entdeckt wird. Das übersetzte Transkript nennt es „Egg Renewal“, doch dieser Name wurde noch nicht unabhängig mit der veröffentlichten englischen Benutzeroberfläche abgeglichen.

Was die Quelle belegt:

  • Ein Ei wird verwendet, um das Gericht zu entdecken oder zuzubereiten.
  • Das Gericht stellt die Ausdauer eines Reittiers oder Familiars wieder her.
  • Eier können in der Nähe der frühen Stadt- und Flussrouten gesammelt werden.
  • Mehrere vorbereitete Portionen verringern die Kosten eines gescheiterten Tauchversuchs.

Verwechsle Eier zum Kochen nicht mit dem im Reittier-Leitfaden beschriebenen Sammelziel für Vogeleier. Ein Gegenstand kann zum Kochen verwendet werden, ohne deshalb zwangsläufig für eine Familiar-Collection-Bedingung zu zählen.

Die gemischte Reisschüssel

Dieselbe Route zeigt eine gemischte Schüssel mit:

  • Fleisch;
  • Fisch;
  • Reis;
  • der Methode Schneiden.

Das Gericht wird vor dem Tauchen eingesetzt, da sein nachgewiesener Effekt den Ausdauerverbrauch für eine bestimmte Zeit verringert.

Zutatenroute

Fleisch: Die Quelle sammelt Geflügel und erwähnt Wildschwein sowie andere Fleischvarianten. Es ist unklar, ob für die erstmalige Entdeckung eine bestimmte Fleischsorte erforderlich ist. Prüfe die aktuelle Vorschau der Zutatenkategorie.

Fisch: Fische können im Wasser gefangen werden. Die Quelle bevorzugt Fischschwärme, da ein einziger Versuch mehrere Zutaten liefern kann.

Reis: Auf der Route wird Reis bei einem Händler in der Stadt in der Nähe eines Kochfeuers gekauft.

Das Video empfiehlt, viele Portionen zuzubereiten. Die benötigte Menge ist nicht allgemeingültig: Gesammelte Reittierboni, die Genauigkeit der Route und der Zeitpunkt des Buff-Einsatzes können den Nahrungsverbrauch verringern.

Grillen, Kochen und Schneiden

Grillen

Verwende Grillen, wenn der Rezeptbildschirm oder die veröffentlichte Benutzeroberfläche das Gericht mit direkter Hitze verbindet. Gehe nicht davon aus, dass jedes Fleischrezept hierhergehört; einige gemischte Gerichte verwenden in den aktuellen Quellen Schneiden.

Kochen

Aktuelle Rezeptreferenzen führen Einträge wie Grain Tea unter Kochen auf. Überprüfe die Zutatensymbole und den resultierenden Effekt, bevor du eine bestimmte Kombination veröffentlichst oder dich darauf verlässt.

Schneiden

Schneiden ist zu Beginn wichtig, da es laut aktuellen Quellen für das Ausdauergericht mit Ei, die gemischte Reisschüssel, Sashimi und Salad-artige Rezepte verwendet wird. Es handelt sich um eine Zubereitungskategorie und nicht einfach um „rohe Nahrung“. Verlasse dich daher auf den Ergebnisbildschirm im Spiel, anstatt die Bezeichnung wörtlich auszulegen.

So beurteilst du, ob sich die Zubereitung eines Gerichts lohnt

Notiere vor der Herstellung eines Stapels:

  • welche Ressource oder welcher Wert verändert wird;
  • ob der Effekt sofort eintritt oder zeitlich begrenzt ist;
  • ob er für den aktiven Helden, das Team, den Familiar oder das Reittier gilt;
  • ob sich der Effekt mit einem anderen Gericht stapeln lässt;
  • wie lange das Buff-Symbol aktiv bleibt;
  • ob die Zutaten auf deiner aktuellen Route erneuerbar sind;
  • ob ein günstigeres Gericht dasselbe Problem löst.

Die Quelle zum geheimen Kostüm zeigt die gemeinsame Verwendung eines zeitlich begrenzten Effekts zur Verringerung der Ausdauerkosten und eines separaten Regenerationsgerichts. Das belegt zwei einander ergänzende Rollen von Speisen; es beweist nicht, dass sich alle Nahrungs-Buffs stapeln lassen.

Checkliste für Sammelrouten und Händler

  • Markiere Eier-, Fisch- und Fleischrouten, während du Quests abschließt.
  • Überprüfe erhöhte Bereiche und Wasserwege, statt nur der Hauptstraße zu folgen.
  • Notiere, welcher Händler Reis verkauft und ob sein Bestand aufgefüllt wird.
  • Behalte nach der Entdeckung eine Portion, damit du den Effekt später überprüfen kannst.
  • Bestätige Rezeptnamen und Werte nach einem Patch erneut.
  • Behandle eine Zahl, die nur in Untertiteln genannt wird, nicht als offiziellen Koeffizienten.

Nutze den Karten- & Erkundungshub für Waypoints, Sammelrouten und Schatzaufgaben.

Was fehlt diesem Rezeptleitfaden noch?

Für eine vertrauenswürdige, vollständige Tabelle muss jedes Rezept noch anhand der veröffentlichten englischen Benutzeroberfläche überprüft werden:

  • genauer Name des Gerichts;
  • genaue Zutatenkategorien und Mengen;
  • Zubereitungsmethode;
  • Effekt und Dauer;
  • Entdeckungsbedingung;
  • Händler- oder Sammelquelle;
  • aktueller Patch.

Bis diese Matrix vollständig erfasst ist, konzentriert sich dieser Artikel bewusst auf reproduzierbare frühe Gerichte und eine Überprüfungsmethode, statt die Seite mit geratenen Kombinationen zu füllen.

Evidenzgrenze

Die Steam-Shopseite bestätigt offiziell, dass durch die Kombination von Zutaten gekocht wird, die auf dem gesamten Kontinent gefunden werden können. Bestimmte Methoden, Zutaten und Verwendungen auf Routen stammen aus aktuellen Drittanbieterleitfäden zur veröffentlichten Version. Deren Videos sind Belege dafür, was die jeweiligen Ersteller vorgeführt haben, aber keine offizielle Zusicherung, dass alle Werte und Namen unverändert bleiben.

Quellen